Slater and Gordon’s troubled UK business is to be divided from its Australian parent into a holding company owned by the indebted firm’s senior lenders.