Network Rail is set to appoint four firms to a new legal roster in what it describes as a move to establish an “innovation-driven” group of advisers.