Appleby, the offshore law firm at the centre of the data hack dubbed the ‘Paradise Papers’, has turned to Osborne Clarke for advice as it plans legal action against The Guardian and the BBC.