Mishcon de Reya is advising at least 10 senior female BBC employees on potential legal action following recent revelations about the broadcaster’s gender pay gap.