Nearly two thirds of female lawyers have experienced some form of sexual harassment while working in a law firm, according to new Legal Week research which highlights a gender divide when it comes to recognition of the scale of the problem.