Latham & Watkins and Addleshaw Goddard are advising as Netflix buys comic book company Millarworld, its first ever acquisition.