Eversheds Sutherland is set to ramp up its presence in Ireland, with plans to double in size in Belfast and expand in Dublin.