Operating profit margins at the UK’s largest law firms are continuing to fall despite an increased focus on efficiency, as staff costs rise on the back of weighty associate pay hikes.