Chadbourne & Parke and its merger partner Norton Rose Fulbright have agreed to settle a high-profile gender discrimination case brought by three former female partners, according to newly filed court papers.