Latham & Watkins has boosted its City office with the hire of two litigation partners from Hogan Lovells.