Deloitte has appointed Hogan Lovells to advise on a cyberattack that compromised the company’s confidential emails, it has emerged.