Irwin Mitchell has posted a 6% rise in revenue for 2016-17, the first full financial year since its merger with regional firm Thomas Eggar.