Evershed Sutherland was paid almost £500,000 for its work for Network Rail in the wake of the collapse of construction giant Carillion, a freedom of information (FOI) request has revealed.