Former Slaughter and May dispute resolution head Elizabeth Barrett has been tipped to run the UK’s audit watchdog.